Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Menadžer Projekta Prevođenja
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo Menadžera Projekta Prevođenja koji će biti odgovoran za planiranje, organizaciju i nadzor svih faza projekata prevođenja. Idealan kandidat će imati iskustva u vođenju timova prevodilaca, lektora i drugih stručnjaka uključenih u proces lokalizacije i prevođenja. Vaša uloga će biti ključna u osiguravanju da se svi projekti realizuju na vreme, u okviru budžeta i prema najvišim standardima kvaliteta.
Menadžer Projekta Prevođenja će sarađivati sa klijentima kako bi razumeo njihove potrebe i zahteve, razvijao detaljne planove projekta, dodeljivao zadatke članovima tima i pratio napredak svakog projekta. Takođe ćete biti odgovorni za rešavanje potencijalnih problema, identifikovanje rizika i implementaciju rešenja kako bi se obezbedila uspešna realizacija projekata.
Važno je da posedujete odlične organizacione i komunikacione veštine, kao i sposobnost da radite pod pritiskom i upravljate više projekata istovremeno. Poznavanje CAT alata, softvera za upravljanje projektima i osnovnih principa lokalizacije je poželjno.
Menadžer Projekta Prevođenja će takođe biti zadužen za izradu izveštaja o napretku, analizu rezultata i predlaganje mera za unapređenje procesa. Bićete kontakt osoba između klijenata i tima, odgovorni za održavanje visokog nivoa zadovoljstva klijenata i kvalitetnu isporuku prevodilačkih usluga.
Ako ste proaktivni, analitični i imate strast prema jezicima i upravljanju projektima, pozivamo vas da se pridružite našem timu i doprinesete uspehu naših prevodilačkih projekata.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Planiranje i organizacija projekata prevođenja
- Koordinacija timova prevodilaca i lektora
- Komunikacija sa klijentima i razumevanje njihovih potreba
- Praćenje napretka i rokova projekata
- Upravljanje budžetom i resursima
- Identifikacija i rešavanje problema tokom realizacije projekta
- Izrada izveštaja o napretku i rezultatima
- Implementacija mera za unapređenje procesa
- Održavanje visokog nivoa kvaliteta prevoda
- Obezbeđivanje zadovoljstva klijenata
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz oblasti jezika, menadžmenta ili srodnih oblasti
- Iskustvo u vođenju prevodilačkih projekata
- Odlično poznavanje engleskog jezika
- Poznavanje CAT alata i softvera za upravljanje projektima
- Izražene organizacione i komunikacione veštine
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više projekata
- Analitičko razmišljanje i rešavanje problema
- Proaktivnost i samostalnost u radu
- Sposobnost rada u timu
- Fleksibilnost i prilagodljivost promenama
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje iskustvo imate u vođenju prevodilačkih projekata?
- Kako pristupate rešavanju problema u toku projekta?
- Koje CAT alate i softver za upravljanje projektima koristite?
- Kako osiguravate kvalitet prevoda i zadovoljstvo klijenata?
- Kako organizujete rad tima na više paralelnih projekata?
- Na koji način komunicirate sa klijentima i članovima tima?
- Kako upravljate rokovima i budžetom?
- Možete li navesti primer uspešno realizovanog projekta?
- Kako pratite napredak i rezultate projekata?
- Šta vas motiviše da radite u oblasti prevođenja i menadžmenta?
